My Good Side
Lorsqu'on parle de sa buono parte en italien ou de sa bonne facette en français, on fait référence à la meilleure partie de soi-même, celle qui nous met le plus en valeur. En anglais, cette expression se dit "my good side".
Traduction
Pour traduire cette expression en français, on a plusieurs possibilités :
- mon bon profil
- mon bon côté
- mes faveurs
Par exemple, si vous voulez dire à quelqu'un que vous préférez être photographié d'un certain côté, vous pouvez dire : "Take it on my good side" (prends-le de mon bon côté).
Recherche Web
En effectuant une recherche sur "my good side", on trouve plusieurs résultats intéressants.
Traduction en français
Le site Reverso Context propose une traduction de "my good side" en français. Selon ce site, on peut traduire cette expression par :
- mon bon profil
- mon bon côté
- mon meilleur profil
- mes faveurs
Source : Reverso Context
Expression "on my good side"
Il est également possible d'utiliser l'expression "on my good side" en anglais. Cette expression signifie que quelqu'un essaie de se faire bien voir, ou qu'il est dans les bonnes grâces de la personne en question.
Par exemple, si vous voulez dire que quelqu'un essaie de gagner votre faveur, vous pouvez dire : "He's trying to get on my good side". En français, on pourrait traduire cela par : "Il essaie de se mettre dans mes bonnes grâces".
Source : Reverso Context
Utilisation de l'expression
L'expression "my good side" est souvent utilisée dans le domaine de la photographie et du cinéma pour indiquer à quel côté de leur visage les acteurs et actrices préfèrent être filmés.
Par exemple, la célèbre actrice Marilyn Monroe était connue pour préférer être photographiée de son côté gauche. De même, l'acteur George Clooney a déclaré préférer être photographié de son côté droit.
Source : HuffPost
Produits dérivés
L'expression "my good side" a également inspiré la création de produits dérivés. Par exemple, on peut trouver sur le site Mycrazystuff.com une tasse à l'effigie de Baby Yoda avec l'inscription "Mug Mandalorian - My Good Side".
De même, le site Walmart propose un t-shirt pour homme avec l'image de Baby Yoda et l'inscription "Star Wars: The Mandalorian - T-shirt MY GOOD SIDE".
Sources : Mycrazystuff.com, Walmart.ca
Usage métaphorique
Enfin, l'expression "my good side" peut également être utilisée de manière métaphorique pour parler de sa meilleure qualité ou de sa meilleure compétence.
Par exemple, si vous voulez dire que votre meilleure qualité est votre sens de l'humour, vous pouvez dire : "My good side is my sense of humor". En français, on pourrait traduire cela par : "Ma qualité principale, c'est mon sens de l'humour".
Conclusion
En conclusion, l'expression "my good side" peut être traduite en français de plusieurs façons, notamment par "mon bon profil", "mon bon côté" ou "mes faveurs". Elle est souvent utilisée dans le domaine de la photographie et du cinéma pour indiquer à quel côté de leur visage les acteurs et actrices préfèrent être filmés. Elle peut également être utilisée de manière métaphorique pour parler de sa meilleure qualité ou de sa meilleure compétence. Enfin, l'expression "on my good side" est utilisée pour dire que quelqu'un essaie de se faire bien voir ou qu'il est dans les bonnes grâces de la personne en question.
your good side - Traduction française - Linguee
www.linguee.fr/anglais-fran...on the good side - Traduction française - Linguee
www.linguee.fr/anglais-fran...Catch My Good Side par Landstrip Chip sur Apple Music
music.apple.com/cm/album/ca...THE GOOD SIDE - Traduction en français - Bab.la
fr.bab.la/dictionnaire/angl...Fichier:This Is My Good Side (2233831048).jpg - Wikipédia
fr.m.wikipedia.org/wiki/Fic...La vie nous offre beaucoup d’occasions de découvrir nos côtés bons. Chaque jour, nous pouvons effectuer des actes altruistes et généreux. Nous pouvons partager et encourager les autres. Nous pouvons également rendre la vie plus facile pour ceux qui nous entourent. Nous pouvons montrer notre respect et notre gratitude. Nous pouvons offrir des sourires et des encouragements.
Je considère mon côté bien comme l’un des plus grands trésors qui m’appartienne. J’essaie de démontrer le meilleur de moi-même chaque jour, car je sais que ce sont mes bonnes intentions et mes bons actes qui peuvent améliorer le monde autour de moi. Je sais que je suis capable de grandes choses et je m’efforce de le prouver chaque jour.
Dernièrement, j'ai eu l'occasion de faire un geste gentil envers un étranger. Je l’ai vu à la gare et il avait oublié son passeport. J’ai rapidement couru à la recherche d’une solution et je lui ai finalement trouvé un moyen de rentrer chez lui. Il était très reconnaissant pour mon aide, ce qui m’a fait me sentir très bien. C’est ce genre d’expérience qui me rappelle à quel point ma bonne nature peut avoir une influence positive sur les autres.